全本小说

试译聂鲁达女王（第1页）

不懂西语，自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaltasquetu，másaltas.

有人高过你，比你更修长。

haymáspurasquetu，máspuras.

有人天真过你，比你更纯良。

haymásbellasquetu，haymásbellas.

有人妩媚过你，比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal，nadiemira

无人见你水晶的冠冕，无人

laalfombradeororojo

注目你走过时

quepisasdondepasas，

铺着的金红地毯，

laalfombraquenoexiste.

不存在的地毯。

ycuandoasomas

当你显形

suenantodoslosrios

我体内所有

demicuerpo，sacuden

血流汹涌轰鸣，

elcielolascampanas，

钟响摇荡着天庭，

yunhimnollenaelmundo.

宇宙洋溢赞歌声。

solotuyyo，

只有你我，

solotuyyo，amormio，

只有你和我，爱人，

loescuchamos.

我俩在倾听。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:这次真的，栽了  归巢【ABO】  我们该是闺密，却成了恋人  我在等你，发现我  痴迷爱恋集（bg）  珠玉侧(古风言情)  尘封的那些雨  再一次，Love  将真太子骗作外室后（古言）  杀手学长你在哪  我是小道士1阳宅阴事  只因为是你  牧场最后一季  薄爷，夫人出价一千亿要退婚  白月光今天又在赴死（快穿）  等待，骄阳  緋色男公关（逆来顺受妹X变态鬼畜兄）  黑巷 (Black Alley)  拂过时光，你的声息  就算世界无童话